6. mar., 2016

Quad? Cuadriciclo? Microcar?? De qué estamos hablando?

Cuatriciclo o QUAD?

Por Aurora Gomez

Profesora de Autoescuelas+las moradas+Valladolid

Quiénes somos

La palabra "quad" es la denominación más frecuente en España, aunque también está ya muy extendido el término "cuatriciclo", que es el utilizado en la mayor parte de Hispanoamérica.
En países como Colombia, México y algunos otros también existe la palabra "cuatrimoto" para hacer referencia a este vehículo.

Se recomienda, por tanto, la utilización de cuatriciclo o "cuatrimoto", en español y que solucionan el problema del plural ajeno a nuestra lengua "quads" aunque se si opta por el uso de la voz inglesa "quad", se recuerda que ésta se debe escribir en cursiva, atendiendo a lo que se indica en la Ortografía de la lengua española.